Власти Карловых Вар озабочены обилием рекламы в городе на русском языке. Мэрия города начала разрабатывать план по ограничению в курортном городе русскоязычных вывесок и объявлений.
«Ателье», «Ремонт обуви», «Салон красоты», «Гастроном» и многие другие вывески, написанные на русском языке, буквально заполонили весь курортный город. Карловы Вары стали кусочком России на западе Чехии.
Власти города очень озабочены таким преобладанием русского языка над чешским, поэтому в настоящее время мэрия Карловых Вар ищет способ, как заставить русских предпринимателей давать своим предприятиям и магазинам чешские названия.
Без русского языка не сколотишь и сапога
Подобная ситуация сложилась в Карловых Варах из-за того, что этот город очень сильно нравится нашим соотечественникам, и они потихоньку прибирают его к своим рукам. Русские инвесторы владеют здесь гостиницами, кафе, ресторанами, строят дома, wellness-центры и даже целые деревни и города-спутники.
В Карловых Варах есть российское консульство, свой русский городок, а с недавнего времени — даже свой представитель в Комиссии по вопросам национальных меньшинств. Подавляющее большинство туристов в Карловых Варах – русскоязычные, выходцы из стран бывшего СССР. Поэтому использование владельцами гостиниц, ресторанов и других учреждений русских вывесок, рекламы и объявлений стало необходимым условием дохода и методом привлечения русской клиентуры.
«Всё началось с появления на одном русском магазине огромной вывески на русском языке высотой 80 см. Кроме того, большое количество других магазинов в Карловых Варах украшены русскоязычными вывесками, при этом чешский вариант написан где-то внизу маленькими буквами. Я считаю, что это неправильно, — убеждён представитель национального меньшинства в Совете Карловарского края Алексей Ружейников. -Поэтому нет ничего удивительного, что всё это обилие русскоязычной рекламы вызывает недовольство местного чешского населения».
По мнению Алексея Ружейников, в то же время люди, которые не являются владельцами магазинов и ресторанов, а их большинство, люди даже не подозревают о возникновении подобного конфликта. Алексей считает, что решить этот конфликт можно по принципу «50 на 50»: писать как на русском, так и на чешском языках, причём буквы должны быть одинакового размера.

Русских голыми руками не возьмёшь
Мэрия Карловых Вар убеждена, что в центре курорта русскоязычной рекламы уже столько, что это мешает туристам из других стран. «Часто приходится слышать, что многие люди просто не ориентируются в Карловых Варах», — утверждает пресс-секретарь мэрии Карловых Вар Ян Копал.
Однако, по данным юристов, ввести ограничения на русскоязычную рекламу будет не так уж легко. В Чешской Республике, в отличие, например, от Словакии, не существует закона, который мог бы каким-то образом повлиять на сложившуюся ситуацию.
Поэтому все старания мэрии Карловых Вар могут оказаться тщетными. По словам адвоката Мартина Тоцика, ни закон о защите потребителей, ни предпринимательский закон, ни даже Торговый кодекс не содержат постановлений, согласно которым предприниматели обязаны отдавать предпочтение чешскому языку.
Но мэрия нашла свой путь – там собираются внести изменения в так называемый курортный устав. Эти изменения могли бы позволить городу установить более точные условия для предпринимательской деятельности в курортном городе. В случае если власти поддержат проект карловарских политиков, то новый курортный устав мог бы вступить в силу уже с середины следующего года. А это грозит русскому языку полным исчезновением с центральных улиц Карловых Вар.