Юрий Каплун: "Сохранение языка позволит сохранить память поколений"
Юрий Каплун: «Сохранение языка позволит сохранить память поколений»

Весной 2014 года в Российском центре науки и культуры в Праге состоялась Страновая конференция российских соотечественников, проживающих в Чешской Республике, при поддержке Координационного совета российских соотечественников в Чехии. 

О новых проектах в этой сфере, а также политике поддержки соотечественников за рубежом рассказали Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Чехии Сергей Киселёв, Представитель Россотрудничества в Чехии Леонид Гамза, Заместитель директора Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, Михаил Владимир, а также Первый заместитель директора Московского Дома соотечественника (МДС) Юрий Каплун. 

По окончании мероприятия корреспондент ПТ Александр Кузьминых поговорил с Юрием Каплуном о роли русского языка в жизни общества, ярких моментах и трудностях работы с соотечественниками за рубежом. 

Юрий Ильич, скажите, почему вы нам нужны и почему мы вам нужны?

Русская диаспора конституирована в 82 странах мира, если не больше, —  у меня данные 2013 года. Это – более 30 миллионов человек, т. е. русская диаспора – самая многочисленная после китайской. Как же мы можем бросить на произвол судьбы столько народу?

Надо сказать, что до 1991 года работа с соотечественниками не велась, но жизнь показала, что она совершенно необходима. Главное, что объединяет всех соотечественников, – это русский язык, русская культура, история России. Мы же видим, какая кампания сейчас развёрнута против России на Украине. Так вот, соотечественники – это как раз та «мягкая сила», которая во многом может сработать, поможет донести правду о России до людей и укрепить имидж нашей страны на международной арене. Это играет немаловажную роль.

Необходимо осознавать, насколько важен русский язык, насколько важно сохранение образования на русском языке, русской культуры и исторической памяти. Это нужно не только для тех, кто уехал из страны и для их детей, чтобы они чувствовали себя увереннее на любой почве, это нужно и для самой страны, которая, приняв иностранцев, должна не опасаться их, а обогащать свою жизнь новыми элементами.

Уже давно ни один народ не живёт изолированно. В этом году (в 2014 году – прим. редакции) в России, как и во всём мире, будет отмечаться столетняя годовщина с начала Первой мировой войны. В советский период о ней многое замалчивалось, а ведь более двух миллионов русских людей погибло в этой войне. Наша память – это наша история, и, надо сказать, что в этом плане связь с соотечественниками – это сообщающиеся сосуды.

Юрий Ильич, в чём заключается Ваша работа?

Я являюсь первым заместителем директора Московского дома соотечественников. Это единственная в России государственная структура Московского региона, которая работает с соотечественниками по направлениям, заданным вышеперечисленными приоритетами (русский язык, культура, история).

Среди наших традиционных мероприятий – Пушкинский конкурс, который мы организуем в содействии с МИДом, российскими газетами, фондом «Русский мир» и правительством Москвы. В 2014 году учителя из двадцати трёх стран мира писали сочинения на тему «Русский язык – богач или бедняк?» Жюри, состоявшее из крупных учёных и писателей, отобрало пятьдесят два лауреата, которые были приглашены правительством Москвы на День города, и в белом зале мэрии им вручили почётные награды и денежные премии. Они знакомились с системой образования в Москве, была организована интересная культурная программа – посещение театров, музеев. Вдохнув русского воздуха, эти люди возвращались домой, рассказывали о том, что же на самом деле представляет собой Россия, и это было похоже на расходящиеся на воде круги.

Мы уделяем много внимания поддержке ветеранов войны и труда, по заявкам оказываем им материальную помощь, для многих стран – очень даже существенную, приглашаем ветеранов на лечение в лучшие клиники Москвы, проводим мероприятия для молодёжи – соревнования в восьми видах спорта, фестиваль русской песни. Последний проходил настолько интересно, и выявились такие таланты, что в будущем, думаю, можно будет даже организовать что-то вроде «Голоса России», только для соотечественников.

Мы помогаем учебно-методической литературой, принимаем заявки на неё от русскоязычных детсадов и школ. Я ещё раз подчеркну: для нас очень важна работа с молодёжью, так как её представители воспитывались уже в другой стране, за рубежом, и очень важно, чтобы они сохранили память о своих корнях.

Ценность русского языка неоспорима и в экономическом сотрудничестве, особенно его знание работниками заграничной фирмы, которая ведёт работу с Россией. Да и не только язык нужно знать: знание условий работы в России – тоже значимый фактор. Русскую диаспору мы рассматриваем как огромный экономический потенциал России.

За десять лет своего существования Московский Дом соотечественников проделал немалую работу. Какие этапы были пройдены за это время? Чего Вы смогли добиться?

Безусловно, мы считаем, что пройден значительный путь. На данный момент у нас в портфолио – 143 общественных организации соотечественников, почти из всех стран мира, с которыми мы поддерживаем отношения. Мы всегда готовы к сотрудничеству там, где есть наши организации соотечественников, там, где есть стремление к развитию взаимных связей.

Сами соотечественники, проживающие за рубежом, проявляют интерес к сотрудничеству?

В этом году на имя руководителя департамента внешнеэкономических и международных связей было получено более четырёхсот с лишним заявок из сорока стран мира.

Какого рода эти заявки?

Эти заявки касаются учебников, пособий, курсов для учителей, поддержки языка, обучения в ВУЗах правительства Москвы, а также помощи ветеранам войны и их лечения.

Работа идёт многообразная. Естественно, Москва – это один из больших культурно-экономических субъектов Российской Федерации, и потому именно Москва выступает флагманом в данной сфере, а за ней тянется вся Россия. Сейчас активно подключаются к деятельности Санкт-Петербургский регион, Уральский и другие – всего более двадцати восьми субъектов, которые в той или иной степени занимаются активной деятельностью в сфере работы с соотечественниками. Говоря образно, ручейки сливаются в одну большую реку. Ведь если подумать: 30 миллионов человек – это пятая часть России! Не зря Владимир Владимирович Путин заявил, что работа с соотечественниками – это один из приоритетов нашей внешней политики.

Юрий Ильич, в начале разговора Вы использовали понятие «мягкой силы». Этот термин впервые ввёл в оборот профессор Гарвардского университета Джозеф Най в своей книге 1990 года Bound to Lead. Когда его стали использовать у нас?

В России этот термин появился в обороте где-то года два-три назад (2011–2012 г. г. – прим. редакции).

В России, как Вы уже рассказали, поняли, что «мягкая сила» – это важно. Какие средства выделяются в поддержку этой силы сейчас по сравнению с прошедшими периодами?

Поначалу из федерального бюджета выделялось около 50 миллионов рублей. Сейчас же одно только правительство Москвы на текущий год (2014 – прим. редакции) выделило 252 миллиона рублей, это на 12 миллионов больше, чем в прошлом году.

Расскажите, каких людей Вы привлекаете к работе, представителей каких сфер деятельности?

Полное название Московского Дома соотечественников – Центр гуманитарного и делового сотрудничества с соотечественниками за рубежом. У нас в Доме есть общественно-консультативный совет по экономическому сотрудничеству, туда входят представители Российской торгово-промышленной палаты, Московской торгово-промышленной палаты, представители ряда банков и так далее.

Какие моменты Вашей работы запомнились, как самые яркие?

В 2010 году мы проводили встречу ветеранов в Вашингтоне на Арлингтонском кладбище. Помимо хора Сретенского монастыря мы туда привезли ансамбль моряков. И вот представьте себе, у памятника Линкольну сначала был заложен камень на кладбище, а затем у мемориала сошлись два оркестра – наш и американский. И знаете, какую песню они исполнили в конце? «День Победы». Оба оркестра играли, а хор пел. Площадь заполнили более четырёх тысяч зрителей. Некоторые американцы, проходя мимо наших моряков, щупали их, проверяя, настоящие они или нет (смеётся).

Вы знаете, в Америке люди совершенно отстранены от большого мира, дальше своего округа или своего небольшого городка ничего не видят. Но этот праздник показал, что есть общие страницы нашей истории. Общая память о великой Победе – это то, что нас объединяло и объединяет.

С какими проблемами, аналогичными сложностям в странах СНГ, Вы сталкиваетесь в других государствах? Или везде свои «огонь, вода и медные трубы»?

В СНГ – свои проблемы. А вот в странах Балтики русский язык буквально выдавливается: более сорока процентов населения Латвии не имеет паспортов, вернее, имеет паспорта неграждан. Ну разве это не двойной стандарт? При этом ситуация не меняется, несмотря на критику европейских организаций.

Проблемы есть везде. На постсоветском пространстве – один подход к русскому языку, а в Чехии, допустим, всё совершенно по-другому: тут и фонды оказывают помощь, и муниципалитеты поддерживают деятельность соотечественников.

Так что проблемы – разные, но то, что объединяет всех – это русский язык. Русский язык – стержень всему. Сохраняется язык – сохраняется диаспора, ведь в некоторых странах уже внуки дедов не понимают. Сохранение языка позволит сохранить память поколений.

 Фото предоставлены для печати ГКУ Московский дом соотечественника, www.mosds.ru

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя