Самую таинственную книгу в мире «Манускрипт Войнича» или «Рукопись Войнича» в очередной раз объявляют расшифрованной. Ирена Ганзикова не относится к числу профессиональных криптологов, расшифровкой загадочных текстов занимается на уровне увлечения. Недавно она сообщила, что знает автора и практически до конца прочитала таинственную рукопись.

О книге-загадке, написанной на не известном никому языке, первая официальная информация появилась в 1912 году, когда в Италии её купил продавец антиквариата Михаил Войнич, имя которого она и несёт до сегодняшнего дня.

Через чьи руки прошла

Собственно, первый покупатель рукописи действительно известен как антиквар, имевший в Лондоне, а потом в Америке свой магазинчик. Но до этого у польско-литовского шляхтича Михаила  Войнича было бурное прошлое. Сын титулярного советника, окончив гимназию в Сувалках, поступил в Московский университет на факультет права. В 1885 году он был арестован в Ковно за участие в польской социал-демократической партии и отправлен в ссылку в село Тунка в Забайкалье. Когда его в 1890 году перевозили по этапам в Балаганск, он сумел бежать и через полгода оказался в Лондоне, где и познакомился с будущей женой Этель Лилиан, дочерью видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля.

Интерес девушки, рано оставшейся без отца и росшей вместе с сёстрами в довольно стеснённых условиях, к видному молодому бунтарю, приехавшему из России, был подогрет ещё и тем, что она с юных лет испытывала к далёкой восточной стране искреннюю любовь. Она даже проработала в России два года (1887–1888) как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка в семье Веневитиновых в Воронежской губернии. Россия впоследствии воздала ей должное за ту трогательную любовь. Книга известной писательницы и переводчицы Этель Войнич «Овод» наибольшую популярность и грандиозный успех имела далеко от родины писательницы – в Советском Союзе.

Так вот в руках Михаила (псевд. Вильфред) Войнича, ставшего по приезду в Англию антикваром, в 1912 году оказалась книга из 240 страниц тонкого пергамента (изначально было 272), на которых аккуратным почерком гусиным пером и чернилами написан текст, приведший в недоумение всех известных тогда специалистов. Неизвестно, у кого именно рукопись была приобретена и почему продавец антиквариата не продал её за столько лет. Наследница букиниста, писательница Этель Войнич к книге такого трепетного отношения не испытывала, её внимание было приковано скорее к русской литературе.

Наследство писательницы – не её книги

В 1960 году в Америке Этель Войнич умерла, даже не подозревая, насколько популярна она в Советском Союзе. Буквально за пару лет до смерти, в 1957 году, её разыскала в США литературовед Евгения Таратута, от которой писательница наконец узнала о своих далёких неисчислимых поклонниках. После этого на её адрес стали приходить тысячи писем от восхищённых советских читателей.

После смерти Этель Войнич наследники в первую очередь искали возможность найти покупателя для ценной и вызывающей огромный интерес книги «Манускрипт Войнича». В 1961 году рукопись была продана букинисту Хансу Краусу за 24 500 долларов. Тот, в свою очередь, прекрасно осознавая ценность манускрипта, которым он владел, передал его в библиотеку редких книг Бейнеке при Йельском университете. Здесь книгу можно найти и сегодня.

Но тем, кто хочет разгадать тайну манускрипта – а таких в мире немало – книгоиздатели пошли навстречу, книгу-загадку можно купить в разных странах, чтобы, отложив в сторону любимые и легко разгадываемые ребусы и кроссворды, попробовать себя в роли криптолога-дешифровщика. Нужно признаться, книга популярна у любознательных людей. А что говорить о специалистах, которые безуспешно сидели месяцами и годами над тем, чтобы прочесть таинственный рассказ из прошлого. Даже метод компьютерной расшифровки ни к чему не привёл.

Язык – не по зубам

Язык, которым была написана «Рукопись Войнича», никому не известен, некоторые предполагают, что это может быть несуществующий, искусственный язык. Самые отважные исследователи говорили о неземном происхождении манускрипта, поскольку помимо никому не ведомого письма в книге очень много иллюстраций, наводящих на такую мысль.

Неудачи привели и к предположению, что тайный манускрипт – всего лишь подделка или шутка средневекового гражданина. К такому выводу пришёл, например Гордон Рагг из Килского университета в Великобритании. Он убеждён, что «сложный» текст легко подделать каждому, кто знаком с простыми методами кодирования. Правда, такой скрупулёзный, весьма затратный с финансовой точки зрения труд едва ли бы делали шутки ради.

Но тем не менее одну загадку рукописи всё-таки разгадали: исследователи подтвердили, что пергамент и скорее всего чернила, которыми написан таинственный текст, были созданы в самом начале XV столетия. Нельзя сказать, что это серьёзно сузило круг поисков, тем не менее чешский писатель Арношт Вашичек предположил, что автором книги мог быть известный итальянский лекарь Анжело из Флоренции, который, кстати, работал в Праге, где у него был свой сад лечебных растений. Сад располагался на улице Йиндржижска в районе сегодняшнего Главпочтамта. Итальянец оказывал помощь как богатым, так и бедным больным, за что жители Праги называли его Ангел (Anděl) из Флоренции.

Это предположение вызвало большие сомнения у оппонентов. Соглашаются исследователи с тем, что в XVI столетии книга действительно могла находиться в Чехии, кем-то привезённая сюда. Этот период совпадает со временем правления Рудольфа II Габсбургского, известного своим интересом к алхимии, астрономии, искусству и культуре. По одним предположениям, книгу он мог купить у одного из алхимиков, в большом количестве сконцентрировавшихся под его покровительством в Праге. Нет сомнения в том, что при первом же знакомстве с манускриптом король, искавший всю жизнь философский камень и эликсир молодости, был бы околдован загадочным изданием, напоминающем книгу алхимика. Но никаких документальных подтверждений этому нет.

Окончание в следующем номере.

Ирина Кудимова

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя