Имя Франтишека Вымазала, трагически ушедшего из жизни ровно сто лет назад, долгое время оставалось известным лишь в узких кругах. Но обращение к его книгам, учебникам иностранных языков, другим научным трудам, для многих стали настоящим открытием. Ведь не случайно они издавались ещё двадцать лет после его смерти, а его принципы изучения иностранных языков и сегодня используются педагогами.

Фото: wikipedia.org

Большинство своих учебников иностранного языка Вымазал выпускал под подзаголовком «Просто и быстро». Он придумал новую структуру учебника, которой теперь пользуются многие авторы. Они до сегодняшнего дня используют его ноу-хау, которое по тем временам было просто революционным.

Просто и быстро

Вместо того чтобы загружать память читателя трудными для восприятия грамматическими построениями, он предлагал запоминать блоки простых предложений. Словарный запас его ученики осваивали не в качестве самостоятельной нагрузки, а только в составе предложений, имеющих практическое значение. Каждый его учебник содержал от двадцати до пятидесяти блоков заданий, где на простых и понятных примерах Франтишек Вымазал объяснял основы иностранного языка.

Предлагаемые краткие языковые конструкции студенты должны были учить наизусть. Каждое задание сопровождал краткий и понятный комментарий, содержащий доступно изложенную грамматическую основу. Он насыщал свои книги афоризмами, интересными цитатами, любопытными фактами.

Вымазал критически относился к существовавшим тогда школьным учебникам, считая их скучными, слишком тяжёлыми и не учитывающими психологию человека. Он, человек не имевший классического образования, видел пути для обучения. Если бы по образованию он был психологом!

Свои учебники под подзаголовком «Просто и быстро» Вымазал сопровождал сборниками текстов для разговорной практики. Помимо учебников по иностранным языкам, Франтишек Вымазал издавал также книги по истории, алгебре и геометрии. Его перу принадлежат переводы и антологии русской и польской поэзии. А две книги по истории Чехии он перевёл на французский.

Схожие методики изучения иностранных языков сейчас предлагают в качестве новейших разработок. В интернете можно найти курсы «Английский за 3,5 часа», «Немецкий за 20 часов» и тому подобные. Реальность не всегда соответствует ожиданиям, но модные ныне учебники написаны на основе тех идей, которые заложил столетие назад Франтишек Вымазал.

Трагический конец

Несмотря на невероятную популярность своих книг, Вымазал жил скромно, временами просто бедно. Он не умел заключать выгодные договоры с издателями, и продажи его творений приносили ему мало денег. Большая часть его жизни проходила в треугольнике «дом – работа – кафе». Он никогда не был женат. Он выбрал себе любимое кафе и заходил туда после работы почти каждый день.

Любил завязывать беседы с офицерами австро–венгерской армии. Разговаривал с ними по-немецки. Любил спрашивать, знает ли офицер русский язык. Если тот отвечал, что знает, хвалил и говорил, что русский язык скоро пригодится. С возрастом он стал терять зрение и слух и был вынужден оставить работу корректора.

Из-за плохого зрения и слуха он даже отсидел в тюрьме две недели, за то что при исполнении государственного гимна не отдал честь. На самом деле гимна он, скорее всего, просто не слышал.

Дождливым и пасмурным вечером 6 апреля 1917 года он вышел из кафе и пошёл домой. Приближающегося трамвая №1 из центра города он не увидел и не услышал. Вагоновожатый тоже его не заметил. Произошла трагедия. Вымазала в критическом состоянии доставили в больницу св. Анны, где он и умер. Одну из улиц на окраине Брно назвали его именем. Даже удивительно, но название, несмотря на смену режимов и переименование других улиц, сохранилось до наших дней. Это при том, что далеко не все в родном городе этого гениального человека что-то могут о нём рассказать. Он заслужил нашу добрую память.

Знаток российской литературой

Этот удивительный человек интересен ещё и тем, что именно он готовил вышедший в 1874 году в свет первый том издания «Славянские поэзии» – «Русская поэзия» (Ruská poezije). Вымазал блестяще обозначил характер русской народной поэзии и её главные темы, насыщенные трагизмом, грустью.

Начиная со «Слова о полку Игореве» новый этап развития русской литературы он представляет произведениями Ломоносова, Державина,  Жуковского. Судя по тому, что очень большой объём его исследований посвящён  поэту из Воронежа, деревенскому самоучке А.В. Кольцову, его творчество было близко Франтишку Вымазалу. Имя это, вошедшее в серьёзное издание, мало кому известно из наших соотечественников.

А вот Пушкин чешкому исследователю виделся, как ни странно, не столько, как русский поэт, но даже государственный.

Кроме многочисленных трудов этого исследователя и педагога, оставленных потомкам, сохранилось много его афоризмов, которые и сегодня актуальны:

«Дружба, как токайское вино, его продают везде, но нигде не купите настоящее»

«У лживых пророков всегда много фанатичных последователей»

«Ученики неблагодарны: если чему-то научатся, считают это своей заслугой. А если ничего не знают, обвиняют учителя»

«Люди всегда ищут кумиров, но если не найдётся достойный, удовлетворятся  негодяем»

«Глупец становится небезопасным только тогда, когда начинает задумываться»

«Деньги нужно дарить, не давать в долг. Дар тебе обеспечит только неблагодарность, а долг – неприятеля».

Сергей Гарбицкий

Начало в №36(431)

comments powered by HyperComments