С сентября в кинотеатрах Чехии начнётся показ полнометражного анимационного фильма «Гурвинек и волшебый музей», над которым работали специалисты из нескольких стран. Мультфильм стал первым масштабным анимационным проектом с участием российской студии.

Фото: www.babyblog.ru

Гурвинек – герой, которого в России помнит старшее поколение. Он был одним из сказочных персонажей в популярном детском журнале «Весёлые картинки». Для чехов это практически национальный герой, который отметил своё 90-летие. Кукольный Театр Спейбла и Гурвинека – один из лучших в Европе, сюда привозят детей на премьеры со всей страны. Поэтому неудивительно, что этот персонаж вызвал интерес у создателей мультфильма.

Конечно, герой мультфильма должен быть интересен сегодняшним детям, поэтому, как и многие десятилетние мальчики, Гурвинек мечтает пройти до самого высокого уровня сложной компьютерной игры. Возможно, тогда его станут уважать сверстники, а его папа Спейбл, который всё время чем-то недоволен, наверняка будет им хоть немного гордиться. Однако после победы происходит что-то совсем неожиданное: жизнь переходит в игру или наоборот, но всё вокруг меняется, и Гурвинек оказывается в городском музее, в котором всё оживает. В компании своей собачки и смышлёной соседки он попадает в водоворот сказочных приключений. Но этот мир, как и компьютерная игра, не так уж прост. Здесь есть свои злодеи, и выйти из этой передряги не так легко. Но маленький герой отважно бросается навстречу приключениям. 3D-приключение, по замыслу его создателей, вернёт зрителю веру в дружбу и семейные ценности, а помогут Гурвинеку в этом российские и иностранные персонажи.

«Я думаю, что в Европе его ждёт успех, потому что фильм европейский по ментальности. Но и в России он тоже будет понятен. Сейчас мы находимся в поиске прокатчика. Как показывает практика, лучших результатов в прокате добиваются те фильмы, в которые дистрибьютор верит, а не просто формально отрабатывает», – отметил в разговоре с интернет-изданием Proficinema продюсер с российской стороны Вадим Сотсков.

Чешские персонажи заговорят по-русски

Работа над фильмом «Гурвинек и волшебный музей» была завершена в декабре 2016 года. В этом совместном проекте были заняты кинокомпания «КиноАтис», киностудия им. Горького, чешская компания Rolling Pictures и бельгийская студия Grid Animation.

Совместное производство означает, что сотрудникам «КиноАтис» необходимо было воплотить в трёхмерное пространство историю и персонажей по эскизам, подготовленным чешскими коллегами. А после этого созданный в двух студиях материал отправился на третью – бельгийскую студию Grid Animation на рендеринг и композитинг. Во всех странах, где будет показан мультфильм, его герои будут говорить разными голосами и, соответственно, на языке страны.

В июле на киностудии им. Горького закончилось озвучивание нового мультфильма. Его герои в России заговорят голосами звёзд российского кино и театра – Михаил Ефремова (папа Гурвинека – мистер Спейбл), Константина Райкина (главный злодей кукловод Бастор), Юрия Стоянова (Эрудит). Самая большая нагрузка выпала на долю юного актёра Александра Трачевского, который озвучивал Гурвинека.

«Озвучание мультфильмов — это очень полезный опыт для актёра, который стремится оттачивать своё ремесло. Наше дело бесконечное — предела совершенству нет. Мне интересна анимация, я своим студентам среди прочих тем даю задание играть мультипликационных героев», – говорит о своей работе Константин Райкин.

А вот Юрий Стоянов жалеет о том, что в детстве не любил мультфильмы и целый пласт этой культуры просто выпал из его жизни. Сейчас он с радостью участвует в проекте, который помогает ему в определённой степени наверстать упущенное.

Вместе – и трудно, и легко

«Совместное производство – тяжелый процесс, потому что решения многих вопросов затягиваются из-за трехсторонних проблем. В копродукции нужно учитывать временной люфт и увеличивать сроки производства. Тем не менее результат стоил всех трудностей: совместный бюджет позволил сделать проект очень качественно, проработать его детально, а также приложить совместные усилия к продвижению», – рассказывает Вадим Сотсков, генеральный продюсер «КиноАтис».

«Опыт в международных проектах очень помог мне сделать фильм «Гурвинек и волшебный музей», – говорит режиссёр с российской стороны Инна Евланникова. – Мы работали с чешским продюсером Мартином Котиком, дорабатывали и меняли части истории. Честно говоря, у нас возникли некоторые расхождения в видении, поэтому, скорее всего, фильм будет немного изменен при финальном монтаже. Тем не менее сотрудничество с европейскими производителями – хороший опыт для нашей студии, который положительно скажется на результате: коллеги очень дотошны и уделяют внимание каждой детали».

Фильм только выходит на экраны Европы, уже с 31 августа его можно увидеть в кинотеатрах Праги. Судя по отзывам, родители разочарованы тем, что Гурвинек из мальчика, задававшего умные вопросы, превратился в очень подвижного шалуна, что он не похож на того героя, которого они привыкли видеть в театре и это может навредить его образу. Но родительский консерватизм – не повод не пойти на мультфильм, где поднимается одна из главных проблем нашего времени – как не потеряться в виртуальном мире, а жить в реальном и радоваться тому, что нас окружает.

Ирина Костина

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя