Каждый школьник и студент в возрасте от 10 лет до 21 года, проживающий в Чехии и изучающий русский язык, может принять участие в конкурсе!

Фото: kniguru.info

Нужно прочитать хотя бы одну книгу лауреата конкурса «Книгуру» и составить свой отзыв — письменную рецензию (желательно от 300 до 1000 слов), комикс, стенгазету и т.д., а можно сделать видеозапись — видеоролик, буктрейлер и т.д. Творческий подход приветствуется! Можно выполнить проект самостоятельно, а можно – вместе с друзьями, классом или семьей! Получите полный перечень книг и текстов, написав по адресу  kniguru@rsvk.cz.

Работы участников на чешском или русском языках принимаются до 12 октября 2017 года. Присылайте их по электронной почте kniguru@rsvk.cz, высылайте в адрес РЦНК почтовым отправлением по адресу: Praha 16000, Na Zátorce 16, RSVK или просто приносите в РЦНК.

Победители конкурса будут объявлены 21 октября 2017 года в Российском центре науки и культуры на встрече с детским писателем Светланой Лавровой — лауреатом премии «Книгуру», которая специально приедет из России в Прагу.

Представляем членов жюри конкурса «Книгуру» в Чехии»

Людмила Александровна Свирская — учитель русского языка, поэт. Родилась в Алматы (Казахстан), окончила Алтайский государственный университет. С 1999 года живёт в Праге, где преподаёт русский язык. С пяти лет пишет стихи.

«Пословица есть отличная: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек». Я вообще за изучение языков. Любых. Потому что в наше неспокойное время только и остается надежда, что всё же договоримся, поймём друг друга. А уж русский язык, за которым и Пушкин, и Толстой, и Чайковский, и Суриков… даёт очень много. Даёт представление о великой культуре. С языка и начинается знакомство, симпатия, а потом уже и понимание того, какие мы, и осознание того, что все мы, люди, в сущности, мечтаем об одном и том же, одни и те же у всех нормальных людей на Земле мысли и чаяния».

Светлана Аркадьевна Лаврова — в 1981 году окончила Свердловский государственный медицинский институт, работает нейрофизиологом в Екатеринбурге, кандидат медицинских наук, преподаватель. Печататься начала с 1997 года. В настоящий момент опубликовала более 50 детских книг, а также ряд научных трудов.

«Врачом я стала позднее, чем начала писать детские книги, – года на три. Проект «Книгуру» в Чехии» — это своеобразный стимул не только для изучения русского языка иностранцами, но и детьми из русскоговорящих или билингвальных семей, которые живут вне русскоязычной среды. Я считаю: если тебе так повезло, что ты имеешь возможность считать родными два языка – так за эту возможность надо ухватиться обеими руками! Мир расширится в два раза! А корни… дерево с хорошей корневой системой устойчивее – и человек тоже, корни помогают нам крепко стоять на этой земле».

Ая эН (Ая Борисовна Крестьева) — физик, детский писатель, сценарист, редактор детских журналов. Родилась в Тбилиси. Окончила физический факультет Тбилисского государственного университета, работала в разных НИИ РАН, кандидат физ.-мат. наук, автор 37 научных статей. Осенью 2005 ушла из «физиков в лирики».

«Так получилось, что лет до девяти я говорила и думала только на одном языке – на русском. Но после третьего класса попала в грузинскую деревню, где тут же подружилась с местными ребятами. Мы проводили вместе все дни, с утра до поздней ночи, и к августу я стала не только говорить на грузинском, но и думать на нём. И, поверьте, мои мысли, формирующиеся «грузинским способом», очень сильно отличались от «русскорождённых» мыслей! Это был удивительный опыт, прекрасный, ломающий стены и барьеры… Но если даже не погружаться в язык целиком (не всем подворачивается такая удача), а просто выучить до уровня, когда можешь читать книгу на языке оригинала — это тоже прекрасно. Мануал по управлению пылесосом переводим, но художественное произведение — нет. Только отчасти.

Я бы пожелала выиграть всем участникам конкурса «Книгуру в Чехии», но это вряд ли возможно. Так что желаю каждому участнику получить удовольствие от чтения, найти «своего» нового автора, а может даже подружиться с ним. Сейчас мы, писатели (почти все!), общаемся со своими читателями в соцсетях, так что подружиться с нами вполне возможно. Ну а тем участникам, которые сами пишут и собираются стать писателями, критиками или журналистами, я желаю вдохновения и, как говорят мутангелы, «свет вам в спину!» (чтобы и впереди всё было видно, и не слепило)».

Любые вопросы по проведению конкурса можно задать по электронной почте kniguru@rsvk.cz или позвонив по тел. + 420 774 132 314.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя