Почему Достоевский не остался в Праге?

    0
    41

    Великий русский писатель Ф.М. Достоевский приехал в Прагу в 1869 году, но пробыл здесь всего три дня, так как не смог снять меблированную квартиру. В отличие от других русских писателей, при жизни Достоевский в Чехии популярностью не пользовался. Об этом и многом другом можно прочитать в книге «Словарь русско-чешских литературных отношений», которую подготовил коллектив авторов под руководством Мирослава Заградки.

    Это дополненное издание книги, вышедшей в 80-е годы в Чехословакии, которое до сих пор является самым полным свидетельством отношений между литературами и конкретными личностями с более чем 200-летней историей.

    «Словарь» является свидетельством вмешательства цензуры после 1945 года и ценным источником как информации о жизни писателей в Чехии, так и переводов их произведений.

    Например, И.А.Гончаров окончил свой роман «Обломов» в 1857 году в Марианских Лазнях, где перед и после того бывал многократно. Михаил Шолохов, лауреат Нобелевской премии, посетил Чехословакию в 1958 году, о нём впервые написал Йиржи Вейл в своих «Рассуждениях Аветина» в 1929 году, тогда же были опубликованы и первые отрывки шолоховского романа «Тихий Дон».

    Марина Цветаева эмигрировала в Чехословакию после революции, написала здесь две поэмы, а после заключения Мюнхенского соглашения (уже покинув Чехию) – цикл стихотворений «Стихи к Чехии».

    В Праге в 1974 году умер Константин Чхеидзе, который эмигрировал после революции, а с 1945 по 1956 гг. был узником ГУЛАГа. Повести и рассказы публиковал в Чехии с 20-х лет.

    Другом чешской литературы и литераторов до сих пор остаётся Евгений Евтушенко, который после 1968 года отказывался ездить в Чехословакию, выражая таким образом протест против ввода войск стран Варшавского договора.

    Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к 153 остальным подписчикам.
    Производитель спецкабелей Kabex - Пражский Телеграф /><noscript><img class=
    Предыдущая статьяЧехи ставят на 7 олимпийских медалей
    Следующая статьяБывший «красный директор» вернёт осетра в чешские воды

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Введите Ваш Комментарий
    Введите Ваше Имя