Дьяволу – Prada, чехам – Praga

Дьяволу – Prada, чехам – Praga
Дьяволу – Prada, чехам – Praga

Чешская марка Praga исторически была известна в Европе своими автомобилями. Однако недавно компания решила выпускать под своим брендом не только технику, но и рабочие обувь и одежду. Неожиданно идея вызвала протест у модной империи Prada: созвучие в названиях не понравилось её руководству.

Представители Prada высказали опасение, что покупатели могут путаться в названиях марок, и таким образом, чехи будут «отбивать» клиентов у итальянского модного Дома. Последнее утверждение сомнительно, учитывая тот факт, что Prada находится в списке 100 самых дорогих марок в мире. Вряд ли тот, кто регулярно навещает её бутики в Милане, наведается на следующий день за рабочим комбинезоном, да ещё и не подметит разницы.

Однако итальянцы стоят на своём. «Название марок отличается только в первой букве второго слога, даже не в целом слоге, поэтому сходство между ними очень высоко», – прокомментировали представители марки в жалобе, обращённой к чешскому управлению промышленной собственности.

Управление жалобу отклонило, и компании Praga было выдано разрешение на производство и выпуск рабочей одежды. Работники управления подчеркнули, что марка Prada уже получила гарантию неприкосновенности своего лейбла в 1997 году, так что в народе её ни с чем не спутают.

«Большая часть общественности воспринимает эту марку как синоним шикарной одежды класса люкс, чему способствовал роман «Дьявол носит Prada», а точнее, его успешная экранизация», – объяснил в своём заключении глава управления промышленной собственности Йозеф Кратохвил.

Что же касается марки Praga, то она известна в стране уже около 80 лет, прежде всего благодаря выпускаемым ею грузовым автомобилям. Компания также занимается производством мотоциклов, автобусов, троллейбусов, цистерн. Выпуск легковых автомобилей прекратился ещё в 1947 году, а в 2006-м после банкротства компании Praga ?aslav марку выкупили англичане.

Через год на заводе в Польше под этим лейблом стали выпускать грузовые автомобили. Никакой путаницы, уверяют чиновники, произойти не должно, к тому же компромисс так и не был  найден. «Несмотря на то, что было обнаружено сходство в названиях производителей, возможные варианты их изменения так и не были рассмотрены», – заключил глава управления промышленной собственности.

По мнению работников управления, поскольку марка Praga ассоциируется у граждан с автомобильной промышленностью, то под это понятие подпадают не только сами автомобили и автозапчасти, но и сопутствующие товары, включая спецодежду. Так что всё остается на своих местах: дьяволу – Prada, чехам – Praga.

Александра Милорадович

Опубликовано в газете «Пражский телеграф» №44

Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к 188 остальным подписчикам.

Это интересно

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя

Свежие новости

ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР: КАРЯКИН VS. НАВАРА - Пражский Телеграф Внимание: будет изменена дата
Шахматный турнир:
Карякин Vs. Навара

Наш сайт использует файлы cookies для более комфортной работы пользователя. Продолжая просмотр страниц сайта, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies