Азбучные истины Марианских Лазней

0
10
Надписи кириллицей
Надписи кириллицей

Чешские курортные города недовольны засилием кириллицы в общественной жизни.

Вывески и реклама на русском, обращённая к «руссо туристо», не нравятся не только местным жителям, но и администрациям населённых пунктов.

Так, мэр города-курорта Марианске-Лазне Зденек Крал, не мешкая боле, решил вопрос законодательно: отныне все рекламные вывески в городе будут исполнены на чешском и русском, только надписи кириллицей должны будут быть по размеру в четыре (!) раза меньше чешских.

С 1 марта текущего года наряду с квотами для чешского языка надлежит соблюдать дополнительные правила. Это – к напоминанию о том, что в цивилизованной Чехии стритлайны (рекламные банеры и указатели) не привязывают к знакам дорожного движения и фонарям цепями. Также запрещено размещать переносные рекламные щиты в палисадниках. Часть площади рекламного щита (максимальная ширина – 66 см, высота – 1,3 метра) должна быть отведена под эмблему и сертификат города.

Каждое заведение имеет право выставить на асфальт лишь две «завлекалочки» – одну перед входом, вторую – метрах в 50. Владельцы заведения также обязаны расчищать снег вокруг штендеров, причём оставаться на тротуаре они могут лишь с 7 до 23. «Раскладушки» и пилоны, не соответствующие этим требованиям, может легко удалить транспортная служба города.

Существует мнение, что золотой чешский треугольник – Карловы Вары, Марианске-Лазне и Франтишкове-Лазне – всё ещё на коне, которому не помеха даже дешёвые венгерские бальнеологические курорты. И всё это благодаря русским туристам.

Что думают об этом посетители популярных интернет-форумов, на которых обсуждалось нововведение марианского SPA? Только приветствуют. Один из них, к примеру, пишет: «Я рад, что меня информируют. Я – ни ногой туда, где вижу русский алфавит». Второй форумчанин возмущается тем, что слышит в магазинах только англоязычные песни. Третий радуется, что националисты нашли хорошую мишень и не будут пакостить в других местах…

В других туристических городах такого активного неприятия кириллицы и глаголицы пока не наблюдается, хотя в столице также говорят о нежелательном изобилии русских вывесок в историческом центре города.

Справедливости ради стоит отметить, что чехов так же раздражают надписи на других иностранных языках – английском или немецком, без которых всё равно не обойтись в туристическом центре. Однако русский когда-то обязательно изучали в школе – к нему и отношение иное. Спустя 20 лет после упразднения обязательных уроков русской словесности для многих чехов русская азбука уже равна китайской грамоте.

Похожие проблемы наблюдаются и в Карловых Варах, которые также пытались справиться с ситуацией указаниями городских властей, но отступили ввиду отсутствия конкретной законодательной нормы. Пока что только Марианске Лазне решились на столь резкие действия. Городской голова Зденек Крал не скрывал досады: «Главная улица города выглядит ужасно», – заявил он. Можно понять его возмущение, когда даже его место работы – городская мэрия располагается по адресу Ruská, 155.

В настоящее время власти Чехии спорят о законе об охране и защите родного языка. Часть парламентариев считает, что чешский язык подвергается дискриминации в родной стране. Похожий закон приняли около десяти стран ЕС, включая Словакию, два года назад. Мариансколазенские бизнесмены держат нос по ветру – они сами оклеивают рекламные тумбы по-русски. И оклеивали бы, если надо, на суахили. А вот местные жители жалуются, что не чувствуют себя дома.

Приживётся ли новое постановление в Марианских Лазнях, зависит от того, победит ли бюрократия живой рыночный пульс.

Катерина Прокофьева

Опубликовано в газете «Пражский телеграф» №10

Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к 140 остальным подписчикам.
Производитель спецкабелей Kabex - Пражский Телеграф data-lazy-src=
Предыдущая статьяАнонс номера 11 «Пражского Телеграфа»
Следующая статьяВ Южноморавском крае нашли клад

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя