«Гений, о котором мы должны были забыть»

0
66
Работа Богуслава Рейнека
Работа Богуслава Рейнека

Так называется выставка графических работ Богуслава Рейнека, проходящая в Вальдштейнском манеже – одном из выставочных зданий Национальной галереи в Праге.

Впрочем, думается, что жителям Чехии уже не грозит забыть о своём талантливом соотечественнике.

Первая ретроспективная выставка графических его работ прошла в Праге уже в 1991 году, т.е. всего через два года после Бархатной революции, когда работы автора, главным источником вдохновения которого была его вера и библейские сюжеты, уже не противоречили государственной идеологии страны.

Первая монография, написанная о нём Павлом Халупой, вышла через двадцать лет после этой выставки – в 2011 году, но надо сказать, что монография это достойная и обширная, приводящая не только его графику в размере один к одному, но и картины, и все разнообразные уникальные художественные методы, которыми он пользовался.

В книге упомянуты все одиннадцать сборников стихов и семьдесят книг переводов с французского и немецкого, присутствуют иллюстрации из них. Всё это позволяет читателю соприкоснуться с личностью творца во всей широте его художественных интересов.

Однако не удивительно, что русскому читателю это имя говорит немного. Несмотря на то, что при жизни Рейнека во Франции его творчество, пожалуй, пользовалось большей популярностью, чем на родине, а в наши дни выставку его избранной графики в Пекине посетили сотни тысяч людей, в России его работы не выставлялись, а стихи не переводились.

Правда и тут есть надежда: переводами стихов Богуслава Рейнека собиралась заняться петербургская поэтесса Оксана Лихачёва, уже показавшая своё мастерство в книге переводов чешского поэта-символиста Отакара Бржезины. Графические же работы в языковом переводе не нуждаются, поэтому их русские жители Праги и гости чешской столицы могут увидеть уже сейчас.

Богуслав Рейнек – человек интересной судьбы. Родился он в 1892 году, в семье землевладельца и отец надеялся, что тот станет таким же рачительным хозяином. Однако уже в реальной гимназии юноша начал интересоваться литературой и изобразительным искусством. Начав учиться в вузе по профилю земледелия, выдержал там лишь несколько недель и вскоре снова возвратился в родной Петерков – небольшое село на юго-востоке Чехии.

Тогда же он начал писать свои первые стихи и впервые поехал во Францию. Начав заниматься переводами, он в 1923 году в очередной раз отправился туда, в Гренобль, чтобы познакомиться с французской поэтессой Сюзанн Рено, автором книги «Здесь твоя жизнь», которую Рейнек переводил на чешский язык. Результатом поездки стала женитьба на поэтессе, которая родила ему двоих сыновей.

Следующие десять лет были временем мира и идиллии. Семья жила по очереди то в Гренобле, то в Петеркове, пока после смерти отца поэту не пришлось окончательно осесть в Чехии, чтобы заниматься хозяйством.

Во время войны семья Рейнока была вынуждена покинуть имение с тем, чтобы с возвращением снова потерять большую его часть: в 1948 году поэта «раскулачили». С тех пор произведения Богуслава Рейнеке в Чехословакии не выставлялись, а его поэзия и упоминания о ней почти не появлялись. В шестидесятые годы Рейнек обращает на себя внимание многих молодых чешских художников, а в 1964 году (уже овдовев) он впервые после длительного перерыва получает разрешение на выставку.

И даже в 1969 году, несмотря на наступающую нормализацию, ему удается выдать ещё один поэтический сборник, однако последняя книга стихов, в связи с ужесточением цензуры уже не была издана, несмотря на то, что уже была набрана. В 1971 году в своём родном Петеркове скончался и сам автор.

Мотивы его стихов и графики присущи человеку вообще, они вне времени и границ. Это одиночество, любовь, поиски красоты в простоте и повседневности, очищающая и огромная сила веры. Источником вдохновения и сюжетов многих его произведений является Библия. Мы не один раз столкнёмся на выставке с темами «распятие», «снятие с креста», «оплакивание Христа». Не удивит нас в этой связи и цикл «Дон Кихот», хоть и не библейский, но, несомненно, по духу близкий вышеперечисленным сюжетам.

Впервые искусство поэта и графика Рейнека выставляется в таком большом объёме, включая никогда не опубликованные и недавно обнаруженные работы, демонстрирующие, как тонка грань между рисунком, гравюрой и картиной, что не имеет аналогов в чешской среде. На выставке можно сравнить, как одна и та же гравюра меняет свое настроение и даже содержание благодаря разной авторской раскраске.

Здесь мы найдём разные техники гравировки – и сухую иглу, и сliché verre.Однако больше чем уникальные техники, думается, каждому посетителю, должно быть понятно и интересно содержание произведений Рейнека, наполненных христианским гуманизмом, смирением, и восхищением перед природой и повседневной жизнью – произведениями Творца.

Выставка продлится в здании Вальдштейнского манежа до 31 июля 2014 года.

Наталья Мартынова

Фото с сайта www.lidovky.cz

Опубликовано в газете «Пражский телеграф» №22/263

Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к 141 остальным подписчикам.
Производитель спецкабелей Kabex - Пражский Телеграф data-lazy-src=
Предыдущая статьяЗденек Милер: о добре и Кроте
Следующая статьяИрина Хакамада: «Счастье – это когда вы ощущаете себя очень успешным человеком во всех областях»

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя