Знаете ли вы разницу между чешскими выражениями „Česko“ (Ческо) a „Čechy“ (Чехи)? И почему лучше в чешском языке не используют славянское название «Чехия»? Как наверняка отличить моравана от чеха? Угрожает ли нам то, что востоком Чешской республики овладеют сепаратистские идеи?
В Моравии пьют вино и сливовицу, в то время как в Чехии, в основном, пиво. Это не значит, что чехи не пьют вино, а мораваны никогда не выпьют пиво после обеда, однако культурные различия между «краем вина» и «страной пива» очевидны на первый взгляд.
Когда мои иностранные друзья едут из Праги в Оломоуц, они чувствуют себя там как в другой стране: люди дружелюбнее, гостеприимнее, и их речь, на первый взгляд, имеет другую мелодику, славянскую. Когда политики готовили разделение Чехословакии, то его самыми активными противниками были именно мораваны. «Ведь наш менталитет ближе к словакам, чем к чехам,» – можно было услышать довольно часто. Поэтому жители востока ЧР не хотят допустить, чтобы Моравия слилась с Чехией и потеряла свою культуру, язык, песни и представления о мире.
Недавно волну возмущения вызвало интервью заместителя председателя Моравского национального общества Войтехом Ржигой. В интервью речь идёт о проблеме чешского централизма и прагоцентризма, которые проявляются в том, что в Чехию притекает больше денег из государственного бюджета, чем в Моравию. С этим связанны отток талантливых людей из Моравии и массовая миграция офисов компаний в Прагу, где они платят налоги и углубляют спираль централизма. Но как только мораваны начинают говорить об этом, на их головы из Праги валятся обвинения в сепаратизме, которые в связи с войной в Восточной Украине звучат эмоциональнее, чем когда-либо прежде.
И это несмотря на то, что Моравское национальное общество является культурным объединением, и направление его деятельности — укрепление моравского сознания и традиций. В Европе, впрочем, укрепление важности регионов за счёт национальных государств не является ничем новым или странным, достаточно вспомнить Баварию, Шотландию или Ломбардию.
В Чехии интервью Войтеха Ржиги некоторыми было воспринято чуть ли не как призыв к сепаратизму, а его самого посчитали едва ли не жертвой русской пропаганды. Однако тут стоит быть спокойнее — Мораваны стали заложниками не русской пропаганды, а антирусской пропаганды некоторых чешских политиков и СМИ.
Ондржей Мразек, специально для ПТ
Фото с сайта www.ac24.cz
Опубликовано в газете «Пражский телеграф» №4/297
