Хотя зимняя погода замедлила поток беженцев в Европу, в скором времени ожидается опять наплыв беженцев и не только из Сирии. Не исключено, что их путь пройдет через Чешскую республику. В этой ситуации Чехия может столкнуться с проблемой нехватки судебных переводчиков.
В Чешской республике достаточно переводчиков арабского языка, на котором говорят в Сирии. Однако очень мало переводчиков языков: пушту и дари (официальные языки Афганистана), урду (язык в Пакистане).
«На данный момент в Чехии зарегистрировано около 64 переводчика арабского языка», — сообщила пресс-секретарь Министерства юстиций Кристина Лабоха.
Судебного переводчика в кризисной ситуации закон позволяет заменить на переводчика или носителя языка. «Это правда, в разгар миграционного кризиса, нам поступали предложения о помощи с переводом в общении с иностранцами», — подтвердила представитель южно-моравского полиции Петра Ледабылова.
Источник novinky.cz
Фото oxford.odessa.ua
