Как ни досадно это признать, но Золушка, которая в Чехии является символом Рождества, и без фильма о которой («Три орешка для Золушки») нельзя представить себе Щедрый вечер, вовсе не является детищем Божены Немцовой. В IX ст. до нашей эры уже существовал китайский прообраз, и звали девушку Йехсхен. Только вместо орешек чудеса ей дарили рыбные косточки. В I веке до н. э. египетская «Золушка» по имени Родопис была украдена пиратами и трудилась в качестве прислуги, пока её не встретил фараон и не женился на ней. В XVI столетии она появляется в Италии, потом во Франции, потом в сказке братьев Гримм, у которых героиню мучают больше, чем в предыдущие века.
