Андрей Бабиш: «Мы справимся!»

0
45

Андрей Бабиш: «Мы справимся!» - Пражский Телеграф

23 марта 2020 года премьер-министр Чехии Андрей Бабиш произнёс речь перед нацией о борьбе с коронавирусом в стране. «Пражский телеграф» подготовил перевод данного выступления.

«Уважаемые сограждане, сейчас мы переживаем один из самых трудных периодов в современной истории нашей страны. Завтра исполнятся две недели, как мы пытаемся жить в новой, очень сложной и чрезвычайной ситуации.

Если посмотреть на критические моменты в истории нашей страны, то мы всегда преодолевали их с помощью мужества и взаимопомощи, несмотря на страдания и несправедливость. Мужество сопровождало нас в трудные времена и укрепляло наш национальный дух. Мужество, внимательность и взаимопомощь. Я вижу это в каждом, кого встречаю в эти дни.

Хочу поблагодарить за это всех граждан нашей страны. Всех людей, которые помогают нам тем, что понимают и уважают необходимость принятых чрезвычайных мер. Я действительно горжусь всеми вами. Наша страна не подвергалась подобному испытанию за всё время своего существования. Никто из нас не был готов к этому. И чем раньше совместными силами мы сможем остановить коронавирус, тем быстрее вернёмся к нормальной жизни.

Поэтому я хотел бы попросить вас о терпении. Мир столкнулся с пандемией, и ни одна страна в Европе не была к ней подготовлена. И мы, как и вы, всё ещё учимся справляться с этим. Мы просим вас простить нам какие-то наши ошибки, а их достаточно.

Поверьте, сейчас я больше всего беспокоюсь о жизнях и здоровье наших граждан и о будущем нашей страны.

В стране создан Центральный кризисный штаб, который возглавляет профессор, специалист по эпидемиологии Роман Примула. По мере развития ситуации правительство принимает конкретные меры против распространения вируса для защиты здоровья наших граждан, а также принимает экономические меры для предотвращения увольнений людей и банкротства предпринимателей и компаний.

Всё правительство работает безостановочно. Мы стараемся по максимуму информировать наших граждан, ведь доверие людей к правительству и общественная осведомлённость являются ключом к решению этой чрезвычайной ситуации.

Мы справимся с этим, если объединимся и поможем друг другу, если будем внимательны и будем соблюдать установленные правила. Я хочу призвать всех к ответственности. Давайте будем соблюдать ограничения. Этим мы защитим наши жизни.

Мы справимся, не волнуйтесь! У нас есть замечательные врачи, медперсонал, гигиенисты, полицейские, пожарные, военнослужащие и эпидемиологи. Все они чрезвычайно смелые, потому что рискуют своей жизнью ради нас.

Как вы знаете, у нас была задержка с доставкой масок и респираторов. Сейчас это дефицитный товар по всему миру. Я хочу поблагодарить министра внутренних дел Яна Гамачека и президента Милоша Земана за то, что они смогли договориться с Китаем о регулярных поставках масок. Я также хочу поблагодарить всех женщин, которые сегодня шьют маски. Хочу отметить, что тканевая маска намного лучше одноразовой. Я рекомендую всегда носить тканевую маску и правильно заботиться о ней.

Мы – одна из немногих стран, которая не упустила подходящее время для принятия строгих мер по предотвращению распространения заболевания. В Чехии были немедленно закрыты школы, магазины, границы и введены ограничения по передвижению граждан.

Я также хотел бы ещё раз объяснить, почему даже после объявления карантина мы разрешаем людям ездить на работу. Мы не хотим останавливать или парализовать экономическую жизнь страны, потому что это может привести к большим проблемам для компаний и предпринимателей и, конечно, для их сотрудников. Посредством карантина мы стараемся свести к минимуму контакт людей и тем самым снизить риск дальнейшей передачи инфекции.

Я благодарю всех родителей, заботитящихся о детях, которые сейчас не ходят в школы. Я благодарю всех пожилых людей. Вы нужны нам, Вы даже не представляете, как. Детям нужны бабушки и дедушки, также пожилые люди имеют жизненный опыт, который всегда был для нас чрезвычайно важен.

Я также благодарю публичные СМИ, которые были подготовлены и отреагировали на ситуацию, запустив новые информационные каналы. И все другие СМИ за то, что успокаивают наших граждан.

Я благодарю всех волонтёров. Они безымянные герои каждого дня, которые самоотверженно помогают другим. Благодарю компании, которые предлагают свою помощь в борьбе с коронавирусом, благодарю всех продавцов, которые сейчас переживают самые сложные рабочие смены в своей жизни.

Я очень ценю каждого, кто временно покинул свою работу или дом, чтобы помочь нашей стране и близким людям.

Мы остановим эпидемию коронавируса, только если будем доверять друг другу. У каждого из нас кардинально изменилась повседневная жизнь. Я знаю, что это сложно.

Я хотел бы ещё раз от всего сердца поблагодарить вас за терпение, с которым вы ежедневно принимаете новые постановления правительства. Я знаю, что это нелегко для вас и ваших близких. Возможно, ограничения, которые мы приняли, продлятся дольше, чем мы ожидали. Я говорю об этом открыто. Но не волнуйтесь, мы вместе, и я здесь для каждого из вас в любое время.

Вместе мы столкнулись с этим кризисом, и вместе мы обязательно справимся! Мы выйдем из этого кризиса ещё сильнее и лучше, как люди и как нация».

Премьер-министр Чешской Республики Андрей Бабиш

Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к 143 остальным подписчикам.
Производитель спецкабелей Kabex - Пражский Телеграф /><noscript><img class=
Предыдущая статьяВино из водопровода
Следующая статьяМилош Земан: «Избегайте паники и страха!»

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите Ваш Комментарий
Введите Ваше Имя